〔記者/高韻甯/採訪報導〕

​

  中國文化大學大傳系兩名學生自費出版雜誌《同心圓》，採訪了多達十六名的外籍來台人士，在採訪一名來自印尼的留學生時，他們發現，雙方的共通語言既不是英文，也非中文，竟然是憑藉平時因興趣學習的日文才完成了訪談。

  受訪者有來自香港的創業者，還有來自加拿大的外籍教師等等，面對母語混雜、中文也算不上流利的受訪者們，製作人吳沁樺表示，訪談過程常常會進行得十分緩慢，除了必須不斷將字詞替換，還得用畫圖的方式或者借助網路翻譯來溝通。

 

「有時候可能碰到這個詞他不會講，或者是講到另一個意思，那我們
就要想說他到底在講什麼，但其實還好，因為他會不斷的去描述，或是加一些肢體動作、圖畫什麼的，再不然就是用網路查。」

  《同心圓》雜誌的創作初衷，是將台灣比作圓心，而這些來自外地的人們就是向外擴散的圓，他們的加入讓圓圈的內部更加熱鬧，也帶來不同的文化，創作者們希望最終這個圓可以擴及到全世界，拉近彼此的距離。